Como traduzir o Windows 7 para outro idioma: como do Inglês para Português?
Eu estava com um problema e me perguntei: Como alterar o idioma do meu Windows 7? Tentei e um tempo e consegui bem depois. Procurei na internet e achei uma solução que funciona com o Windows 7 se não tiver Service Packs instalados. No meu caso, meu windows 7 estava com SP1. Ainda assim tive uma idéia, que por sorte funcionou!
Como fazer o Vistalizator funcionar no Windows 7?
Até o momento que eu pesquisei, a microsoft não oferecia nenhuma solução para tradução do Windows 7 que me atendesse. Muitas pessoas compram computadores que vem de fábrica com o Windows 7 Starter Edition em Inglês e desejam alterar o idioma. Uma empresa fez uma solução para resolver esta questão. A solução funciona em alguns casos e está disponível no site
http://www.froggie.sk/ chamada Vistalizator.
A versão do vistalizator mais atual (03/11/2011) não é capaz de alterar o idioma do Windows 7 SP1 porque, provavelmente, ele verifica o número da versão do windows para saber se é windows 7.
 |
| Erro emitido pelo Vistalizator por não suportar a build 7601 do Windows 7 |
Como instalar um Language Pack no Windows 7?
A microsoft oferece alguns language packs para instalação de alguns idiomas e para algumas versões. Para mais detalhes consulte o site da microsoft. Este link possui alguns detalhes:
http://msdn.microsoft.com/en-us/goglobal/ee461121.aspx#Windows7editionsmultilingualsupportsummary
Exemplo: Como traduzir o Windows 7 Starter Edition Service Pack 1 (SP1) para Português?
 |
| Windows 7 em Inglês |
Passo 1: Compreensão
O Vistalizator não foi criado pela microsoft nem pelo Anselmeit.com. Não podemos garantir funcionamento desta aplicação. Tenha em mente que a execução dos passos a seguir podem danificar o computador, ou causar outras ações indesejadas.
Prossiga somente se você entendeu os riscos e se responsabiliza por qualquer resultado.
Se preferir, crie um backup do seu Windows 7 antes deste procedimento. Pode ser útil caso haja algum problema no decorrer do processo.
Passo 2: Baixe o Vistalizator
Entre o site da
http://www.froggie.sk/download.html e faça download o Vistalizator para o Windows 7.
Passo 3: Baixe o Language Pack necessário
Procure no site do
http://www.froggie.sk/ o language Pack que você deseja instalar. Se for o Português PT-br, entre na pagina:
http://www.froggie.sk/7lp32rtm.html
Logo após, abra o arquivo gerado. Isto gerará um arquivo chamado LP.CAB
Passo 4: Alterar a compatibilidade do vistalizator
Antes de abrir o vistalizator é obrigatório que se altere a compatibilidade da aplicação.
Clique com o botão direito no Vistalizator, Propriedades.
Clique em Compatibility (Compatibilidade) e em Compatibility Mode (Modo de compatibilidade) marque o checkbox Run this program in compatibility mode for (Rodar esta aplicação em modo de compatibilidade para) e selecione Windows 7.
 |
| Clicando com o botão direito no Vistalizator, indo em Properties |
 |
| Clicando em Compatibility, alterando para Windows 7 |
Passo 5: Abrir o Vistalizator e configurar o language pack
Abra o Vistalizator.
Clique em adicionar idiomas.
Selecione o arquivo LP.CAB, gerado no passo 3.
Na tela que mostra o language pack, clique no modo, alterando-o para Express.
Clique em Instalar idioma.
 |
| Tela inicial do Vistalizator 2.40 |
 |
| Tela que exibe o language pack escolhido, configurando o modo Express |
Passo 6: Esperar a instalação
A instalação demora em torno de 20 minutos. No decorrer alguns problemas podem acontecer, que podem ou não dafinicar o computador. No meu caso, não danificou.
 |
| Instalando o language pack, na primeira etapa, de 4 etapas |
 |
| Instalando o language pack, na segunda etapa, de 4 etapas |
 |
| Instalando o language pack, exibindo um erro esperado. |
Passo 7: Reiniciar a maquina
Após a finalização da instalação, marque que deseja alterar o idioma da maquina.
Logo após reinicie o computador e seu Windows 7 estará traduzido.
 |
| Instalação finalizada. Tela perguntando se deseja alterar para o novo idioma selecionado. |
 |
| Tela de confirmação de que um novo idioma foi adicionado |
 |
| O Vistalizator dizendo que é necessário reiniciar o computador para que a atualização de idioma seja refletida |
Passo 8: Pronto
 |
| Computado com um novo idioma instalado. Idioma Português do Brasil (PT-br) |